Комментарии (С. Дубин)

Запрет и смысл

Фуко, Мишель Поль (1926—1984) — французский философ, исследователь структур мысли в науке и искусстве.

...с момента своего зарождения во Франции в 1919 г... — «Официально» началом истории сюрреализма считается 1924 год, когда выходят программный «Манифест сюрреализма» Андре Бретона (1896—1966) и направленный против Анатоля Франса коллективный памфлет «Труп», а также начинается публикация журнала «Сюрреалистическая революция» (12 номеров, 1924—1929). Однако опубликованный в 1919 г. текст Бретона и Филиппа Супо (1897—1990) «Магнитные поля» был уже написан в технике автоматического письма, позднее ставшей традиционным стилистическим приемом сюрреалистов. Это позволяет автору — а также многим другим исследователям — отнести зарождение сюрреализма ко времени, когда его будущие основатели формально еще принадлежали к движению Дада.

Деснос, Робер (1900—1945) — французский поэт-сюрреалист; оказал решающее влияние на развитие практики групповых трансов и сновидческого написания стихов.

...опубликованы ответы на «Опрос о любви»... — Разного рода опросы единомышленников и видных деятелей литературы и искусства были для сюрреалистов одним из важных методов исследования реальности; так появились опросы «Почему вы пишете?» (журнал «Литература»), «Самоубийство: выход ли это?» («Сюрреалистическая революция», № 1, 1924, № 2, 1925), опрос сербских сюрреалистов о роли желания (Nadrealizam danas i ovde, январь 1932) и др.

Зильберманн, Жан-Клод (р. 1935) — французский поэт, художник, примыкал к послевоенной группировке сюрреалистов; один из соредакторов журнала «Бьеф» (Bief, la jonction surréaliste, 1958—1960).

Уолпол, Горацио (1717—1797) — английский писатель, родоначальник «готического романа» («Замок Отранто», 1765); его проза высоко ценилась сюрреалистами.

Флексия мертва — строчка, «послышавшаяся» Стефану Малларме (1842—1898); на ней строится его стихотворение в прозе «Демон аналогии» (1874), изначально и называвшееся «Флексия». Как пишет французский поэт-символист и теоретик Постав Кан (1859—1936) в своей книге «Символисты и декаденты» (1902), это стихотворение многие годы считалось «апогеем невразумительности, квинтэссенцией нелепицы, головоломкой». Образное богатство фраз, пришедших во сне и так же внешне лишенных смысла, подтолкнуло сюрреалистов к опытам «автоматического» письма, т.е. письма без контроля разума.

Дюшан, Марсель (1887—1968) — французский живописец, скульптор и литератор, крупнейшая фигура авангардного искусства. Мастер словесных игр (ср. сборник Duchamp du signe. P., Flammarion, 1975), Дюшан нередко воплощал их в скульптурных объектах («Соломенная вдовушка/Французское окно», 1920; «Руками трогать», 1947).

Батай, Жорж (1897—1962) — французский поэт, прозаик, эссеист, исследователь предельного опыта насилия, эроса и смерти. Батай в 30-е годы разделял некоторые интересы сюрреализма и был близок отдельным членам группы, но не присоединялся к сюрреалистам полностью. «Приютив» в своем журнале «Документы» многих изгнанников из группы Бретона, подвергся осуждению последнего во «Втором манифесте сюрреализма» (1929). Краткий союз между группой Бретона и окружением Батая вновь установился в 1935—1936 гг. в рамках политически ангажированной группы «Контратака».

Массон, Андре (1896—1987) — французский живописец и график, член сюрреалистической группы, хотя и державшийся «на обочине»; в 30-е гг. близок Жоржу Батаю и Мишелю Лейрису, также интересовался темами насилия и смерти (иллюстрации к произведениям Сада, Лотреамона и самого Батая).

Беммер, Ганс (1902—1975) — французский (немецкий) художник, график, скульптор-сюрреалист, известен прежде всего серией «кукол», произвольно сочлененных или, наоборот, садистски разъятых детских игрушек.

«152 пословицы на потребу дня» (1925) — совместный сборник французских поэтов-сюрреалистов Бенжамена Пере (1899—1959) и Поля Элюара (наст, имя Эжен Грендель, 1895—1952).

Грак, Жюльен (наст, имя Луи Пуарье; р. 1910) — французский писатель, эссеист, автор романов, отмеченных влиянием сюрреализма. Его первый роман «В замке Арголь» (1938), отсылающий к традициям «черного» романа, был с воодушевлением принят Бретоном.

Объективный случай — одно из центральных понятий философии сюрреализма, отражающее ключевое устремление движения — слияние объективного и субъективного (этой же цели служил и позаимствованный у Гегеля «объективный юмор»). Бретон определял объективный случай как «выражение внешней необходимости, пролагающей себе дорогу в человеческом бессознательном»; близкий сюрреалистам писатель и критик Мишель Карруж видел в этом феномене «совокупность предчувствий, необычных встреч и ошеломляющих совпадений, которые происходят в реальной жизни; эти явления обозначают в наших глазах присутствие чудесного в повседневном».

«Тайны магического искусства сюрреализма» — раздел «Манифеста сюрреализма» Бретона, где важнейшие принципы творчества, свободного от контроля разума и открытого каждому, излагаются в присущем сюрреалистам тоне самоиронии: «Чтобы больше не скучать в компании», «Чтобы обратить на себя внимание женщины, проходящей по улице» и пр. (Бретон А. Манифест сюрреализма // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века. М., Прогресс, 1986, с. 40—73).

Фаланстер — в учении французского социального мыслителя-утописта Шарля Фурье (1772—1838) — огромный дворец, в котором должны были жить, а отчасти и работать члены фаланги, трудовой общины.

...здесь недалеко и до крайне важного образа «замка». — Скорее всего, Грак отсылает здесь к знаменитому пассажу из «Манифеста сюрреализма»: «А сегодня я воображаю себе некий замок... Здесь прочно обосновались многие из моих друзей: вот куда-то спешит Луи Арагон, Филипп Супо просыпается вместе со звездами, а Поль Элюар, наш великий Элюар, еще не вернулся. А вот и Робер Деснос и Роже Витрак...» и т.д. (Бретон А. Манифест сюрреализма // Ук. соч., с. 50). См. перевод отрывков из книги Грака о Бретоне в: «Иностранная литература», 1996, № 8, с. 246—249.

Bund — на идиш — союз. Так кратко называлась националистическая социал-демократическая организация «Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России». Позже это слово было лишено своего исторического значения и стало использоваться как синоним закрытой сплоченной группировки. В своей книге «Современная поэзия и феномен священного» (1945) французский социолог и литературный критик Жюль Моннеро (1909—1995), говоря о послевоенном сюрреализме с его ослабленной централизацией, также использовал слово set, «свободное объединение, основанное на сродстве душ».

Лейрис, Мишель (1901—1990) — французский писатель, близкий сюрреализму в 1924—1929 гг., этнолог-африканист.

Понж, Франсис (1899—1988) — французский поэт.

Реверди, Пьер (1889—1960) — французский авангардный поэт, прозаик, художественный критик; почитался сюрреалистами как «старший товарищ».

Macco, Пьер де (1900—1969) — французский писатель и критик, член движения Дада, державшийся в стороне от сюрреализма (Бретон ставил ему в упрек гомосексуальные наклонности). Несмотря на это, автор проникновенной книги о Бретоне «Бретон-осениспровергатель» (André Breton le septembriseur, 1967; название отсылает к «септембризадам», массовым убийствам в сентябре 1792 г. во Франции, но из-за важности корня «ниспровергатель», briseur, для книги Macco переводчик решил отойти от прямой передачи термина).

Арто, Антонен (1896—1948) — французский поэт, драматург, теоретик театра, обновитель сценического языка. Примкнул к сюрреалистам в начале 20-х гг. Один из организаторов парасоциологического «Центрального бюро сюрреалистических исследований» и редактор 3-го номера «Сюрреалистической революции», Арто не разделял симпатий прокоммунистических лидеров группы и был исключен в 1926 г.; краткое сближение его с сюрреалистами наметится лишь после войны.

Прометеев подвиг и процесс обобщения

Бедуэн, Жан-Луи (1929—1996) — французский поэт-сюрреалист, историк движения и комментатор («Двадцать лет сюрреализма, 1939—1959», 1961; «Антология сюрреалистической поэзии», 1964).

...одновременно «изменить жизнь» и «преобразить мир»... — Эти фразы Рембо («Пора в аду», 1873) и Маркса («Тезисы о Фейербахе», 1845: «Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы преобразовать его») Бретон объединил в знаменитой формуле-девизе: «Преобразовать мир, сказал Маркс, изменить жизнь, сказал Рембо: эти два лозунга для нас суть один».

Ваше, Жак (1895—1919) — французский поэт, по духу близкий дадаистам; оказал решающее влияние на мировоззрение Андре Бретона и многих из будущих сюрреалистов («Без Ваше я стал бы поэтом», писал Бретон). Приведенное здесь определение юмора Ваше дал в письме Бретону от 29 апреля 1917 г.

Надо, Морис (р. 1911) — французский писатель, критик, литературный организатор, автор хрестоматийной «Истории сюрреализма» (1945). Сами сюрреалисты, впрочем, с настороженностью отнеслись к его попытке написать историю движения еще «при жизни» сюрреализма.

Сен-Поль Ру (настоящее имя Поль Ру, 1861—1940) — французский поэт. Не порывая с наследием символизма и даже романтизма, Сен-Поль Ру стоял у истоков глубокой реформы поэтического языка и рассматривался сюрреалистами как предшественник всей современной лирики. В 20-х гг. сюрреалисты во многом способствовали возрождению интереса к его творчеству.

Шатобриан, Франсуа Рене, виконт де (1768—1848) — французский писатель, общественный и государственный деятель, участник Французской революции, политический эмигрант, министр иностранных дел в эпоху Реставрации.

Избирательный взгляд на искусство и литературу

Мэтьюрин, Чарльз Роберт (1782—1824) — ирландский писатель, автор мрачных драм (упоминаемый далее «Бертрам, или Замок Святого Альдобранда», 1813) и романов, близких к «готической» традиции («Мельмот-скиталец», 1820).

Борель, Петрюс (1809—1859) — французский писатель, принадлежавший к так называемому «неистовому романтизму», писавший под псевдонимом Ликантроп (человек-волк); его характерный черный юмор привлекал внимание Бодлера и сюрреалистов. «Безнравственные рассказы» — подзаголовок сборника новелл Бореля «Шампавер» (1833).

Форнере, Ксавье (1809—1884) — французский писатель, «малый» романтик. Привлекал внимание сюрреалистов как поразительным сочетанием безвкусицы и пронзительного лиризма в своих многочисленных произведениях, так и эксцентричным поведением на грани эпатажа. См. подробнее о нем в кн.: Бретон А. Антология черного юмора. M., Carte Blanche, 1999.

Лотреамон, граф де (наст. имя Изидор Дюкасс, 1846—1870) — французский поэт, кумир сюрреалистов, творчество которого составило одновременно и высшую точку развития, и пародийное обыгрывание литературной практики романтизма («Песни Мальдорора», 1869). Постоянное смещение акцентов, отсутствие твердой «авторской позиции», а также граничащее с плагиатом смешение различных стилистических, интонационных и даже фактографических элементов литературы предыдущих эпох помещают произведения Лотреамона (также «Стихотворения», 1870, под настоящим именем) у истоков современного пародийного дискурса и понятия интертекстуальности.

Фюссли, Иоганн Генрих (1741—1825) — швейцарский пастор, впоследствии живописец и писатель, приверженец фантастических сюжетов; работал в Англии, дружил с У. Блейком, иллюстрировал его стихи.

...еще со времен первого опроса... — Речь идет об игре «Устранение» («Литература», № 18, март 1921), в которой участникам предлагалось оценить тех или иных деятелей культуры прошлого и современности по принципу школьных отметок: от —25 (отвращение) до 25 (восторг), проходя через 0 (полнейшее безразличие). В среднем больше всех очков получают Бретон (17), Супо (16) и Чарли Чаплин (16), а меньше всех Анатоль Франс (—18), маршал Фош (—18) и Ромен Роллан (—17).

«Литература» (Littérature) — журнал, основанный Бретоном, Супо и Луи Арагоном (1897—1982); 20 номеров с марта 1919 по август 1921, затем 13 номеров в «новой серии» с марта 1922 по июнь 1924. Прошел сложную эволюцию от почти салонного беллетристического издания до «боевого» органа парижских дадаистов. После образования сюрреалистической группы был заменен «Сюрреалистической революцией».

«Медиум» — сначала информационный листок (Médium, informations surréalistes, 8 номеров с ноября 1952 по июнь 1953), затем полноформатный журнал (Médium. Communication surréaliste, 4 номера, ноябрь 1953 — январь 1955) сюрреалистической группы под редакцией Жана Шюстера. Игра «А его вы впустите?..» заключалась в том, что надо было решить, открыть ли дверь, если в нее постучит тот или иной деятель культуры.

Бертран, Алоизиюс (1807—1841) — французский поэт-романтик, чья книга «Гаспар из Тьмы» (изд. 1842) лежит у истоков жанра стихотворения в прозе во французской литературе.

Юнг, Эдуард (1683—1765) — английский поэт-сентименталист.

Бюхнер, Георг (1813—1837) — немецкий драматург и публицист.

Граббе, Кристиан Дитрих (1801—1836) — немецкий драматург, чье творчество, современное романтикам, осталось непризнанным при жизни. В личности Граббе сюрреалистов привлекало сочетание неустроенной жизни, горького юмора и острого осознания собственного таланта.

«Кубла Хан» (1798) — «сновиденная» поэма Сэмюэла Тейлора Колриджа (1772—1834), английского поэта-романтика, литературного критика и теоретика искусства.

Ките, Джон (1795—1821) — английский лирик-романтик.

Фридрих, Каспар Давид (1774—1840) — немецкий живописец, представитель раннего романтизма, мастер одухотворенных пейзажей.

Паранойя-критический (метод в живописи) — разрабатывался Сальвадором Дали (1904—1989) с 1929 г., определен им как «спонтанный метод иррационального познания, основанный на критической и систематической объективации бредовых ассоциаций и интерпретаций». Цель метода — соединить бред с критическим элементом, направленным не на его притупление, а на материальную конкретизацию.

Жерико, Теодор (1791—1824) — французский художник, основоположник романтизма во французской живописи.

Шассерио, Теодор (1819—1856) — французский живописец, представитель позднего романтизма.

Символизм

Кро, Шарль (1842—1888) — французский поэт, изобретатель-самоучка.

Нуво, Жермен (1851—1920) — французский поэт, после бывшего ему откровения — нищий богомолец.

Корбьер, Тристан (наст, имя Эдуар Жоашен, 1845—1875) — французский поэт, открытый публике Верденом в его знаменитой книге «Проклятые поэты» (1884).

Швоб, Марсель (1867—1905) — французский писатель-символист, автор притчевой фантастической прозы. «Книга Монеллы» (1894) — один из самых известных его текстов, история любви рассказчика и больной туберкулезом проститутки.

Моро, Тюстав (1826—1898) — французский художник-символист.

Редон, Одилон (1840—1916) — французский живописец и график.

Мунк, Эдвард (1863—1944) — норвежский живописец и график, работавший в стилистике символизма и экспрессионизма.

Танги, Ив (1900—1955) — французский художник-сюрреалист, мастер сновидческих ландшафтов.

Клингер, Макс (1857—1920) — немецкий живописец, график и скульптор.

Филиже, Шарль (1863—1928) — французский художник, член группировавшейся вокруг Гогена т.н. «школы Понт-Авена», работавшей в эстетике синтетизма.

Кнопф, Фернанд (1858—1921) — бельгийский художник, начинавший как реалист, но затем добившийся признания слиянием реалистической техники с подсознательными образами и символами.

«Минотавр» (Minotaure, 13 номеров, июнь 1933 — май 1939) — иллюстрированный журнал, издававшийся Альбером Скира. Несмотря на близость эстетических позиций, сюрреалисты не имели полного контроля за редакционной политикой «Минотавра», оказывая на его содержание лишь «внешнее», но довольно заметное влияние. Лишь с зимы 1937 г. в редакционный комитет журнала вошли Бретон, Дюшан, Элюар и др.

Кубин, Альфред (1887—1959) — австрийский художник-экспрес сионист, писатель (среди прочего, роман «Другая сторона», 1909).

«Аврелия, или Мечта и жизнь» (1855) — фантастическая повесть-исповедь французского поэта и прозаика, романтика-визионера Жерара де Нерваля (наст, имя Жерар Лабрюни, 1808—1855).

«Аврора» (1927—1928, опубл. 1946) — сновидческий роман Мишеля Лейриса.

Рембо — сюрреалист молчания... умение уйти в тень. — В возрасте двадцати лет Артюр Рембо (1854—1891) оставляет занятия поэзией и уезжает в пустыню Харрар на востоке Эфиопии, где становится коммерсантом.

«Юная Парка» (1917) — поэма Поля Валери (1871—1945)

Господин Тест — персонаж эссе Валери «Вечер с господином Тестом» (1896), фигурировавший еще в нескольких текстах, позже объединенных в общем томе «Господин Тест» (1946). В этом образе сходятся идейные линии всего творчества Валери: его неприятие простоты и легкости в мысли и слове, отторжение банальной повседневности, презрение к амбициям и творческому успеху. Старофранцузский корень «teste», то есть «голова», указывает как раз на то предпочтение, которое оказывает этот герой умозрительному созерцанию абстрактных возможностей в противоположность несовершенству действия. Бретон находился под сильным влиянием идей «господина Теста» в первой половине 20-х гг.

«Я есть другой» — знаменитая фраза Рембо из письма к Полю Демени (15 мая 1871 г.), т.н. «письма ясновидца»; ключевая фраза для всего процесса переосмысления личности автора в конце XIX— XX веке.

...расстройства всех чувств... — фраза из письма Рембо Жоржу Изамбару 13 мая 1871 г., в котором тот пишет о необходимости перешагнуть через уже освоенный образ мыслей и выражения («придя к неизвестному через расстройство всех чувств»).

...публикация «Стихотворений» в первом журнале сюрреалистов... — «Литература», № 2 и 3, апрель—май 1919; для этой публикации Бретон от руки переписывает единственный экземпляр «Стихотворений», сохранившийся в Национальной Библиотеке Франции. Первое комментированное издание «Стихотворений» (1960) также выполнено членами сюрреалистической группы — Жоржем Гольдфейном и Жераром Леграном. Сюрреалисты участвовали во всех сколько-нибудь заметных критических переизданиях произведений Лотреамона.

Открытия за границами Европы, открытия вне пределов нормы

Грис, Хуан (наст, имя — Викториано Гонсалес, 1887—1927) — испанский художник-кубист, работал в Париже.

Бунур, Венсан (1928—1996) — французский писатель, критик, организатор, участник послевоенной сюрреалистической группы (журналы Bulletin de liaison surréaliste, 1970—1976; «Сюрреализм», 1977; антология «Сюрреалистическая цивилизация», 1976).

Ман Рэй (наст, имя Эммануэль Реденски, 1890—1976) — американский художник, фотограф-новатор, кинематографист, примыкавший к группировкам Дада и сюрреалистов.

«Брешь» (La Brèche, action surréaliste, 8 номеров, октябрь 1961 — ноябрь 1965) — журнал сюрреалистической группы под редакцией Бретона. Венсан Бунур присоединяется к редакционному комитету с 4-го номера (февраль 1963).

«Аршибра» (Archibras, 4 номера, апрель 1967 — июнь 1968) — ежеквартальный сюрреалистический журнал, издававшийся под редакцией Жана Шюстера.

«Ксенофилы» (как антитеза ксенофобов) — поэтический цикл из 8 стихотворений, опубликованный в сборнике «Стихотворения» (1948). В данном случае речь идет о стихотворении «Рано Рараку».

Купка, Карел — французский исследователь искусства аборигенов Австралии, автор книг «Искусство в сыром виде» (1962, с предисловием Бретона) «Заря искусства» (1965, переиздана с упоминающимся здесь эссе Бретона в качестве предисловия) и «Австралийские художники-аборигены» (1972). Большая часть коллекции Купки хранится в Париже в Национальном музее искусств Африки и Океании.

Вламинк, Морис де (1876—1958) — французский живописец, представитель фовизма (одного из течений постимпрессионизма).

Дерен, Андре (1880—1954) — французский живописец, представитель фовизма, затем раннего кубизма.

«Мост» — объединение немецких художников-экспрессионистов в Дрездене (1905—1913; Э. Хеккель, Э.Л. Кирхнер, М. Пехштейн, К. Шмидт-Ротлуф).

Нольде, Эмиль (наст, имя Эмиль Хансен, 1867—1956) — немецкий художник и график-экспрессионист.

Брак, Жорж (1882—1963) — французский художник-кубист.

Каррингтон, Леонора (р. 1917) — английская писательница и художница-сюрреалист, работает в Мексике; мастер магической, глубоко личной и образной живописи. Фреска для Музея антропологии в Мехико создана в 1963 г.

Зелигманн, Курт (1900—1962) — швейцарский, затем американский художник и график-сюрреалист, исследователь оккультизма.

Паален, Вольфганг (1907—1959) — французский, затем мексиканский художник-сюрреалист.

Леви-Строс, Клод (р. 1908) — французский этнолог-структура-лист, исследователь архаического мышления; во время войны, находясь в американской эмиграции, тесно общался с перебравшимися в США сюрреалистами.

Эрнст, Макс (1891—1976) — французский живописец и скульптор немецкого происхождения, дадаист, позднее сюрреалист.

Лендьел, Ланселот — французский исследователь греческого («Шедевры среди греческих монет», 1952) и кельтского («Тайна кельтов», 1969) искусства. Привлеченный вниманием сюрреалистов, Лендьел даже подписал совместную листовку группы Бретона «Сорвите маски с ученых — и прочь из лабораторий!» (18 февраля 1958).

Принцхорн, Ганс (1886—1933) — немецкий психиатр и психоаналитик; одним из первых начал собирать произведения изобразительной деятельности душевнобольных (в настоящее время это собрание из 5000 работ находится в Гейдельбергском университете).

Андреас-Саломе, Лу (1861—1937) — немецкая писательница, поэтесса, родилась в России, дружила с Ницше и Рильке; интересовалась проблемами психоанализа и психиатрии, известна, среди прочих, ее переписка с Фрейдом.

Арп, Ганс (Жан) (1887—1966) — немецкий, затем французский художник, скульптор и писатель, примыкавший к группировкам Дада и сюрреалистов.

Пьер, Жозе (1927—1999) — французский поэт и писатель, критик, искусствовед, участвовал в послевоенной деятельности группы Бретона. Автор хрестоматийных работ «Сюрреализм» (1962), «Андре Бретон и живопись» (1975) и «Манифесты и коллективные заявления сюрреалистов» (сост., т. 1—2, 1980—1982).

... в 1922 году это было далеко не очевидно. — Поначалу многие сюрреалисты, и Бретон в том числе, высказывали сомнения в возможности чисто сюрреалистической живописи из-за фигуративного характера этого вида искусства и сильной вовлеченности разума в процесс творчества. Впоследствии сюрреалисты коренным образом изменили свою точку зрения, доказательством чему не только важнейшая работа Бретона «Сюрреализм и живопись» (1928, оконч. 1965), но и обилие ярких художников-сюрреалистов, официально состоявших в группе Бретона.

...сюрреалистических объектов и «стиховещей» Бретона. — См. репродукции «стиховешей» и рассуждения Бретона о сюрреалистическом объекте в: «Иностранная литература», 1996, № 8, с. 242—246.

Режа, Марсель — творческий псевдоним французского психиатра Поля Менье (1873—1957), автора, кроме упомянутых «Проблем...», очерка «Больное искусство, рисунки сумасшедших» (1901).

«Письмо к главным врачам...», «Пятидесятилетие истерии». — См. переводы этих работ в кн.: Антология французского сюрреализма. М., ГИТИС, 1994.

«Эссе-симуляции» входят в совместный сборник Бретона и Элюара «Непорочное зачатие» (1930).

Алоиза (Алоиза Корбац, 1886—1964) — швейцарская художница-самоучка, проведшая большую часть жизни в психиатрической лечебнице.

Шредер-Зонненштерн, Фридрих (1892—1982) — немецкий художник.

Дюбюффе, Жан (1901—1985) — французский художник, скульптор и писатель; теоретик «грубого искусства» (т.н. «ар брют»), искал вдохновение в настенных граффити, рисунках детей и сумасшедших, использовал нетрадиционные материалы (гравий, песок, гудрон).

Полан, Жан (1884—1968) — французский писатель, эссеист, литературный критик и организатор.

Раттон, Шарль (?—1984) — французский галерист и коллекционер, немало сделал для пропаганды африканского искусства; в его галерее неоднократно проходили также выставки сюрреалистов.

Тапье де Селейран, Мишель — французский художественный критик, автор авторитетной монографии «Другое искусство» (1952), известны его портреты работы Дюбюффе и Аппеля.

Шеваль, Фердинан (1836—1924) — французский почтальон, собиравший камни необычной формы и в течение более чем 30 лет строивший из них свой «Идеальный замок».

Хиршфельд, Моррис (1872—1946) — американский художник-примитивист, русский по происхождению.

Демонши, Андре (р. 1914) — французский художник-примитивист.

Ипполит, Эктор (1894—1948) — гаитянский художник-примитивист, жрец культа вуду.

Уилсон, Роберт (1882—1972) — шотландский художник-самоучка.

Гольдфейн, Жорж (р. 1933) — французский поэт, критик, страстный любитель кино, в т.ч. экспериментировавший с кинематографическим коллажем.

Крепен, Флери Жозеф (1875—1948) — французский слесарь, затем — музыкант, спирит и художник-медиум.

Лесаж, Огюстен (1876—1954) — французский шахтер, начавший писать картины под воздействием потусторонних «голосов».

Майерс, Фредерик (1843—1901) — английский поэт, философ, психолог, один из основателей Общества для изучения психических явлений. Одна из его статей 1887 г. была посвящена феномену автоматического письма.

Мани (216 — между 274 и 277) — иранский религиозный проповедник, вырос в иудео-христианской общине. Основатель гностического учения, названного по его имени манихейством, автор книги «Шапуракан» и «Посланий» ученикам. Проповедовал в Иране, Армении, Индии, Кушане, Римской империи. Казнен по наговору жрецов-зороастрийцев.

Иоахим Флорский (ок. 1132—1202) — итальянский мыслитель, монах-цистерцианец.

Майстер Экхарт (Экхарт, Иоганн, ок. 1260—1327) — немецкий священник-доминиканец, мистический писатель.

Глава первая. История движения. Постепенная разработка теории сюрреализма

1919—1932

Сарразак, Робер (р. 1913) — французский общественный и политический деятель, один из организаторов Интернационала Граждан Мира.

«Все прочее — литература!» — последняя строчка стихотворения Поля Вердена (1844—1896) «Искусство поэзии» (1874), включенного в сборник «Давно и недавно» (1884).

Фарг, Леон-Поль (1876—1947) — французский поэт и прозаик, развивавший некоторые стилистические находки Лотреамона и Рембо.

Жакоб, Макс (1876—1944) — французский писатель и художник, близкий к дадаизму и сюрреализму.

Сандрар, Блез (наст, имя Фредерик Луи Зауер, 1887—1961) — французский авангардный поэт и прозаик.

Сальмон, Андре (1881—1969) — французский поэт-кубист, литературный критик, друг Аполлинера.

Тцара, Тристан (наст. имя Сами Розеншток, 1896—1963) — французский (румынский) поэт, прозаик и драматург, один из основоположников дадаизма.

Балль, Гуго (1886—1927) — немецкий поэт-дадаист, один из организаторов цюрихской группировки Дада.

Хюльзенбек, Рихард (1892—1974) — немецкий поэт, активный участник цюрихской и берлинской группировок Дада.

Янко, Марсель (1895—1984) — румынский художник-дадаист.

«Симультанная» поэзия — произнесение различных текстов одновременно несколькими чтецами. «Фонетические» (абстрактные) стихотворения — лишенные логического смысла звукоподражания, своими шаманскими интонациями практически вводившие публику в состояние транса.

Дусе, Жак (1853—1929) — французский модельер; меценат, владелец значительной коллекции современного искусства, составленной при помощи регулярных «записок» Бретона и Арагона.

Хаусманн, Рауль (1886—1971) — немецкий поэт-дадаист, один из пионеров «абстрактной» поэзии.

Гросс, Георг (1893—1959) — немецкий художник-экспрессионист, позже дадаист и член движения «новой объективности». С 1932 г. работал в США.

Херцфельде, Виланд (1896—1988) — немецкий издатель, основатель дадаистского издательства «Малик». Херцфельде, Гельмут (Джон Хартфилд, 1891—1968; в знак протеста против развязанной Германией войны переиначил имя на английский лад) — немецкий художник-дадаист, позже перешел на позиции пролетарского искусства; один из создателей жанра фотомонтажа.

Пикабиа, Франсис (1879—1953) — французский поэт и художник, близкий группам Дада и сюрреалистов.

«391» (19 номеров; январь 1917 — октябрь 1924) — журнал, бессменным издателем и редактором которого был Пикабиа. Издавался не только в Барселоне, как пишет автор: 5-й, 6-й и 7-й номера вышли в Нью-Йорке, 8-й — в Цюрихе, а остальные — в Париже.

Рибмон-Дессень, Жорж (1884—1974) — французский писатель, драматург и музыкант, примыкавший к группировке парижских дадаистов.

Кан, Симона (1897—1980; после второго замужества Симона Коллине) — первая жена Бретона до 1929 г.; она крайне отрицательно относилась к манифестациям Дада, «непростительным по грубости и бедности духа».

Фенелон, Франсуа (Франсуа Салиньяк де Ла Мотт Фенелон, 1651—1715) — французский священнослужитель, поэт, писатель-моралист. «Приключения Телемака» — его философско-утопический роман воспитания.

Ривьер, Жак (1886—1925) — французский писатель, литературный критик; с 1912 г. — секретарь, с 1919 г. — главный редактор журнала «Нувель ревю франсез», корреспондент Пруста, Клоделя, Жида, Арто и др.

Баррес, Морис (1862—1923) — французский писатель и публицист националистического направления, член Французской Академии. «Суд над Барресом» (13 мая 1921 г.) — устроенный парижской группировкой Дада пародийный процесс над Барресом как одним из «тапиров», символов отжившей свое классической рационалистской цивилизации и литературы.

Кревель, Рене (1900—1935) — французский поэт и прозаик, входил в группу Дада, позднее примкнул к сюрреализму. Активно занимался политической и организационной деятельностью. Покончил с собой.

Мориз, Макс (1900—1973) — французский писатель, сюрреалист скорее в жизни, нежели в творчестве (он писал крайне мало, в основном автоматические тексты и пересказы снов).

«Приключение» (Aventure, 3 номера, ноябрь 1921 — январь 1922) — близкий сюрреалистам журнал, издававшийся Витраком и Кревелем; публиковались тексты Арагона, Жака Барона, Жоржа Лембура и пр.

Витрак, Роже (1899—1952) — французский поэт и драматург-сюрреалист.

Барон, Жак (1905—1986) — французский поэт, в 20-е годы примыкавший к сюрреализму; был прозван «Рембо сюрреализма», поскольку начал публиковать стихи в 16 лет.

Лембур (Лимбур), Жорж (1900—1970) — французский поэт-сюрреалист.

Арлан, Марсель (1899—1986) — французский писатель, впоследствии вместе с Супо и Кревелем представитель т.н. школы «новой болезни века».

Дотель, Андре (1900—1991) — французский писатель, в 40-х гг. входил в группу «84», неформальным патроном которой был Арто.

Тюаль, Ролан (1902—1956) — французский писатель-сюрреалист, некоторое время директор сюрреалистической галереи на улице Жака Калло.

«Крутое яйцо» (L'Oeuf dur, 16 номеров, март 1921 — лето 1924) — литературно-художественный журнал, большая часть редакции которого вошла затем в ряды группы Бретона. В нем публиковались тексты Арагона, Блеза Сандрара, Пьера Дриё ла Рошеля, Навиля, Супо и пр.

Любек, Матиас — французский поэт, один из участников группы «Крутое яйцо» (Навиль, Жерар), присоединившейся впоследствии к группе Бретона.

Жерар, Франсис (наст, имя Жерар Розенталь, 1908—?) — французский писатель, примыкавший к сюрреализму, троцкист.

Навиль, Пьер (1903—1993) — французский поэт и теоретик сюрреализма, один из основателей журнала «Сюрреалистическая революция», соредактор прокоммунистического журнала «Кларте»; впоследствии троцкист, один из организаторов IV (троцкистского) Интернационала.

Дерме, Поль (1886—1951) — французский писатель-авангардист, оспаривал право группы Бретона на название «сюрреализм», которое, как он считал, было украдено у Аполлинера и извращено по смыслу. Отчасти эти претензии были обоснованны — Аполлинер задолго до Бретона и его соратников назвал свою драму «Сосцы Тиресия» (1917) «сюрреалистической»; впрочем, сюрреалисты и не скрывали долга по отношению к Аполлинеру, как и того, что иначе понимали «сюрреальность».

Голль, Иван (1891—1950) — французский писатель-авангардист, также претендовавший на звание «истинного» сюрреалиста; основал журнал «Сюрреализм» (вышел всего один номер в октябре 1924 г.).

Руссель, Реймон (1877—1933) — французский прозаик и драматург, предшественник сюрреализма, один из символических патронов «нового романа» во Франции. Испытывал гомосексуальные наклонности, страдал психическим расстройством, его случай (под вымышленным именем Марсьяль) описан Пьером Жане в книге «От тоски к экстазу» (1926). Покончил с собой в Палермо. В эссе «Как я написал некоторые из моих книг», опубликованном после его смерти, Руссель раскрыл секрет необычной образности своих произведений и механизм их написания: «секрет этот заключался в подборе одноименных или, по крайней мере, очень похожих по звучанию слов, складывавшихся затем в две фразы, насколько возможно противоположные друг другу по смыслу, и уже они в свою очередь полагались в качестве опор (первой и последней) нового рассказа» (Бретон, «Антология черного юмора»).

«Меркурий» (1924) — балет на музыку французского композитора Эрика Сати (полн. имя Альфред Эрик Лесли Сати, 1866—1925), с которым Пикассо работал до этого над балетом «Парад». Бретон назвал декорации Пикассо к «Меркурию» «трагическими игрушками для взрослых», выполненными в духе сюрреализма.

Эберто, Жак (1886—1970) — французский театральный деятель, издатель.

Клодель, Поль (1868—1955) — французский католический поэт и драматург, дипломат; член Французской Академии.

Рашильд (наст. имя Маргерит Эмери, 1860—1953) — французская писательница, известная литературная фигура рубежа веков, супруга Альфреда Валетта, директора символистского журнала и издательства «Меркюр де Франс».

Дрие ла Рошель, Пьер (1893—1945) — французский писатель, критик, публицист; в годы войны перешел на позиции идейного коллаборационизма. После капитуляции Германии покончил с собой.

Берль, Эмманюэль (1892—1976) — французский писатель, близкий группе сюрреалистов.

Крастр, Виктор (1903—?) — французский писатель, критик и журналист («Андре Бретон: сюрреалистическая трилогия», 1971), близкий группе сюрреалистов.

Серж, Виктор (наст. имя Виктор Львович Кибальчич, 1890—1947) — французский (русский) писатель, теоретик пролетарской литературы; революционер, троцкист, анархист.

Моранж, Пьер (1901—1972) — французский писатель, философ.

Лефевр, Анри (1901—1991) — французский философ-марксист.

Политцер, Жорж (1903—1942) — французский философ-марксист.

Низан, Поль (1905—1940) — французский писатель, известный своим нонконформизмом.

Фридман, Жорж (1902—1977) — французский писатель, философ, социолог.

Тумане, Камиль (1900—1960) — бельгийский поэт, один из основателей сюрреалистической группы в Брюсселе в 1924 г.

Нуже, Поль (1895—1967) — бельгийский поэт, один из основателей бельгийской сюрреалистической группы в Брюсселе в 1924 г.

Барбюс, Анри (1873—1935) — французский писатель, коммунист, основатель (1919) группы и журнала «Кларте».

«Дозволенная самооборона» (1926) — текст Бретона, в котором он отвечает на обвинения коммунистов в адрес левых интеллектуалов и вновь обосновывает политические взгляды сюрреализма.

Юник, Пьер (1909—1945) — французский поэт, киносценарист, участник сюрреалистической группы.

Дягилев, Сергей Павлович (1872—1929) — русский театральный и художественный деятель, создатель объединения «Мир искусства» и труппы «Русских балетов», организатор «Русских сезонов» за границей.

Миро, Хуан (Жоан) (1893—1983) — испанский (каталонский) живописец и скульптор-сюрреалист.

Шар, Рене (1907—1988) — французский поэт, в 1924—1934 близок к сюрреалистам.

Вайян, Роже (1907—1965) — французский писатель, общественный деятель, один из организаторов группы «Большая игра» (вокруг одноименного журнала), некоторое время близкой сюрреалистам.

Жильбер-Леконт, Роже (1907—1943) — французский писатель, один из основателей «Большой игры».

Домаль, Рене (1908—1944) — французский писатель; примыкает к «Большой игре», впоследствии интересуется мистицизмом и учением Гурджиева.

Ролан де Реневиль, Андре (1903—1962) — французский поэт, адвокат.

Превер, Жак (1900—1977) — французский поэт, киносценарист, близок к группе Бретона во второй половине 1920-х гг.

...поиск «высшей точки единения» и следование принципам диалектического материализма... — В этом двойном устремлении отражается тогдашнее увлечение Бретона работами Маркса и Гегеля (упомянутое во «Втором манифесте» представление о «высшей точке», в которой «жизнь и смерть, реальное и воображаемое, прошлое и будущее, изъяснимое и несказумое, верх и низ перестанут восприниматься как противоположности»).

Садуль, Жорж (1904—1967) — французский поэт, кинокритик, близкий группе сюрреалистов, впоследствии — активный член Компартии.

Тирион, Андре (1907—2001) — французский писатель, общественный деятель, член Компартии, за активное сближение с которой выступал в эпоху близости с сюрреалистами.

Джакометти, Альберто (1901—1966) — швейцарский скульптор, художник, знаменит, среди прочего, своими визионерскими работами сюрреалистического периода.

Триоле, Эльза (наст, фамилия Каган, 1896—1970) — французская писательница, жена Арагона.

«Анисе, или Панорама, роман» (1921) — первый «сюрреалистический» роман Арагона.

«Сюрреализм на службе революции» (Surréalisme au service de la révolution, в источниках часто сокращается до Surréalisme ASDLR; 6 номеров, июль 1930 — май 1933) — второй журнал сюрреалистической группы, отразивший растущую политическую ангажированность движения.

Фроттаж (фр. «натирание») — прием, изобретенный Эрнстом в 1925 г. и состоящий в натирании грифелем или краской листа бумаги, положенного на шероховатую поверхность. Среди живописных аналогов автоматического письма следует также отметить декалькоманию Оскара Домингеса — наложение листа бумаги на стекло или другой лист, покрытый краской, с целью получения характерных «подтеков»; фюмаж («копчение») Вольфганга Паалена — использование следов, оставленных на листе копотью от свечи, и др.; критик Рене Пасрон в «Истории сюрреалистической живописи» насчитал до тридцати таких приемов. С автоматическими техниками в живописи отчасти перекликаются и дадаистские приемы Ман Рэя (соляризация, рейограмма), и, по сути, сама техника коллажа.

Гала (наст. имя Елена Дьяконова, 1894—1982) — муза и супруга сначала Элюара, затем (после кратковременной связи с Эрнстом) Дали, который обессмертил ее в своих полотнах, нередко подписанных их сдвоенным именем: Гала-Дали.

«Мыс» — стихотворение в прозе Рембо из сборника «Озарения» (1872—1873, изд. 1886).

Френкель, Теодор (1896—1964) — французский поэт-сюрреалист, давний друг Бретона, принимавший участие в деятельности сюрреалистической группы в начале ее существования, но затем отошедший от творчества и избравший медицину.

Юнг, Карл Густав (1875—1961) — швейцарский психиатр и психолог, ученик и оппонент Фрейда, исследователь символов бессознательного в культурах мира.

Режис, Эмманюэль (1855—1918) — французский психиатр.

Джеймс, Уильям (1842—1910) — американский психолог и философ.

Старобинский, Жан (р. 1920) — швейцарский литературовед.

Месмер, Франц (1734—1815) — немецкий врач, теоретик «животного магнетизма».

Школа Нанси (школа Ипполита Бернгейма, 1840—1919) и школа Сальпетриер (по названию лечебницы, где работал ее вдохновитель Жан-Мартен Шарко, 1825—1893) — школы психологии, занимавшиеся, среди прочего, проблемами гипноза и внушения.

Жане, Пьер (1859—1947) — французский психолог, психиатр и невропатолог. Разработал оригинальную психологическую концепцию неврозов.

Клерамбо, Жорж Гатьен де (1872—1934) — французский психиатр.

...являются к нему совершенно произвольно... — Бодлер, «Искусственный рай» (1860), глава «Опиоман», IV, «Пытки опиума».

Ламба, Жаклин (1910—1993) — французская художница, вторая жена Бретона.

Ромен, Жюль (1885—1972) — французский писатель, ключевая фигура унанимизма.

Дюамель, Жорж (1884—1966) — французский поэт и романист, некоторое время был близок к сюрреалистам.

Лиотар, Жан-Франсуа (1924—1998) — французский философ, исследователь литературы и языка.

«Краткий словарик сюрреализма» — совместное произведение Бретона и Элюара, задуманное как каталог к Международной выставке сюрреализма в январе—феврале 1938 г. В нем объясняются, зачастую самым парадоксальным образом, важные для сюрреализма понятия и комментируется творчество как самих сюрреалистов, так и «предтеч» движения — также в весьма неканонической и даже издевательской по отношению к традиционным словарям манере.

...пример из Макса Мориза. — «Цвет чулок женщины не обязательно похож на цвет ее глаз, что побудило одного философа — которого не стоит здесь называть — сказать: "У головоногих больше оснований ненавидеть прогресс, нежели у четвероногих"».

Бриссе, Жан-Пьер (1837—1923, по одним источникам, 1845 — после 1913, по другим) — французский литератор, маргинал и чудак, автор внешне безумных, но поразительно логичных книг по фантастическому языкознанию, высоко оцененных сюрреалистами, Фуко, Делезом, Кено. В 2001 г. во Франции вышло полное собрание его сочинений. Переводы некоторых его текстов см. в «Антологии черного юмора» Бретона (M., Carte Blanche, 1999).

Селяви (Рроз Селяви) — сначала псевдоним Марселя Дюшана (1918), а затем созданный им вымышленный персонаж, его женская altra ego; так, на знаменитой одноименной фотографии Ман Рэя изображен загримированный под женщину Дюшан. Деснос же во время сеансов сновидческого творчества, по его собственным словам, входил в телепатический контакте находившимся в Нью-Йорке Дюшаном, и Рроз Селяви говорила тогда его устами.

«Тарбские цветы, или Террор в изящной словесности» (1941) — эссе Полана о природе литературы (рус. перевод — СПб., Наука, 2000).

Как и в случае с избитыми метафорами «коралловых губ»... — очевидная полемика с Бретоном, писавшим: «Аполлинер справедливо считал нынешние штампы вроде "коралловых губ", чья долгая жизнь — лишнее доказательство их удачности, результатами той самой работы ума, которую он назвал сюрреалистической; наверное, другого происхождения у слов не бывает» («В защиту Дада»).

Алкье, Фердинан (1906—1985) — французский философ, историк литературы, критик, неоднократно обращавшийся к примеру сюрреализма («Философия сюрреализма», 1955).

30-е годы и война

Деке, Пьер (р. 1922) — французский писатель, друг и соавтор сюрреалистов, историк движения («Повседневная жизнь сюрреалистов», 1993).

«Амстердам—Плейель» (Плейель — концертный зал в Париже) — международное движение в защиту культуры от фашизма в 30-х гг. XX века.

«Путевка в жизнь» (1931) — первый советский звуковой фильм Николая Экка (наст. фамилия Ивакин, 1902—1976), лауреат Венецианского кинофестиваля в номинации «Лучшая режиссура» за 1932 год.

Вайян-Кутюрье, Поль (1892—1937) — французский писатель, журналист, с 1921 — член ЦК французской Компартии, с 1928 — главный редактор «Юманите». Член Ассоциации революционных писателей и художников (AEAR), тесно общался в этот период с Бретоном.

Лаваль, Пьер (1883—1945) — французский политический деятель, в 1934—1935 гг. министр иностранных дел, в 1931—1932 и 1935—1936 гг. премьер-министр Франции. Сторонник «умиротворения» фашистской агрессии, в 1942—1944 гг. глава коллаборационистского правительства Виши. Казнен как изменник.

Эренбург, Илья (1891—1967) — русский советский писатель, общественный деятель. В своих заметках из Франции критически отзывался о деятельности авангардистских течений, в частности назвав сюрреалистическую эстетику «педерастической»; встретив его на улице в Париже в дни конгресса, Бретон публично отвесил ему пощечину.

Оппенгейм, Мерет (1913—1985) — французская (швейцарская) художница и поэт-сюрреалист.

Паризо, Анри — французский поэт, переводчик Мелвилла, Колриджа, Кэрролла, Э. Лира, составитель антологии поэтического юмора.

Сури, Андре (1889—1970) — бельгийский композитор, примыкал к брюссельской сюрреалистической группе.

Блюм, Леон (1872—1950) — французский политический деятель, глава т.н. «правительства Народного фронта» (1936—1937, 1938); вновь премьер-министр в 1946—1947 гг.

Суварин, Борис (наст. имя Борис Лифшиц, 1895—1984) — французский (русский) журналист и общественный деятель, троцкист, один из основателей Французской коммунистической партии.

Терьяд (собственно Эфстратиос Элефтериадес, 1889—1983) — французский издатель.

Мабиль, Пьер (1904—1952) — французский критик и писатель, автор исследований о феномене чудесного и медико-антропологических трудов, близкий группе Бретона в 30-е гг.

Прассинос, Жизель (р. 1920) — французская писательница, в крайне юном возрасте примкнувшая к группе сюрреалистов; экспериментировала с техникой автоматического письма и освоением мира подсознательных кошмаров.

Гюго, Валентина (девичья фамилия Гросс, 1887—1967) — французская художница, член сюрреалистической группы с 1923 г.

Домингес, Оскар (1906—1957) — французский художник; в 30-е годы примыкает к сюрреалистам, которых оставляет с 1947 г. Покончил жизнь самоубийством.

Браунер, Виктор (1903—1966) — французский художник-сюрреалист румынского происхождения.

Матта Эчауррен, Роберто (больше известен просто как Матта, р. 1911) — французский художник-сюрреалист, чилиец по происхождению.

Мезанс, Эдуар Леон Теодор (1903—1971) — бельгийский поэт, художник и музыкант, один из лидеров бельгийского, а затем английского сюрреализма.

Скютнер, Луи (1905—1987) — бельгийский поэт-сюрреалист, мастер автоматического письма и «юмористических афоризмов».

Амуар, Ирен (1906—?; часто подписывалась как Ирин) — бельгийская писательница и поэтесса, жена Луи Скютнера.

Колине, Поль (1898—1957) — бельгийский поэт, примыкавший в 1930—1940 гг. к сюрреализму.

Марьен, Марсель (1920—1993) — бельгийский поэт, критик, кинорежиссер и художник, воплощение анархистского духа сюрреализма.

Шаве, Ашиль (1906—1969) — бельгийский поэт-сюрреалист, последовательный сторонник автоматизма.

Матич, Душан (1898—1980) — югославский (сербский) поэт и романист, критик (в т.ч. автор монографии «Андре Бретон отходит в сторону», 1976).

Ристич, Марко (1902—1984) — югославский (сербский) поэт, теоретик, художник, один из руководителей белградской сюрреалистической группы.

Тейге, Карел (1901—1951) — чешский поэт, организатор и участник многих авангардистских объединений. Покончил с собой.

Штырски, Индржих (Йендрик, 1889—1942) — чешский художник и фотограф, сюрреалист, его творчеству посвящена монография К. Тейге. Покончил жизнь самоубийством.

Туайен (наст, имя Мария Черминова, 1902—1980) — чешская художница-сюрреалист.

Пенроуз, Роланд (1900—1983) — английский художник-сюрреалист, теоретик и историк искусства, коллекционер.

Брюньюс, Жак Бернар (наст, имя Жак Анри Коттанс, 1906—1967) — французский поэт, киносценарист, близкий сюрреализму.

Такигучи, Судзе (1903—1979) — японский поэт, способствовавший пропаганде сюрреализма в Японии и становлению аналогичного движения в японской словесности.

Пеман, Альфред (1903—?) — канадский поэт, живший в Париже в 1926—1940 гг.; Пеллан не входил в сюрреалистическую группу, но поддерживал основные лозунги и устремления парижан.

Бордюас, Поль-Эмиль (1905—1960) — канадский художник, лидер близкой к сюрреализму группировки «автоматистов».

Ийеш, Дюла (1902—1983) — венгерский поэт, эссеист.

Дери, Тибор (1894—1977) — венгерский писатель и политический деятель.

Санта-Крус де Тенерифе (№ 2, октябрь 1935)... — хотя этот номер вышел после третьего, августовского, он был посвящен майской выставке сюрреализма, а потому по хронологии получил второй порядковый номер.

...эпоху разобщенности и лишений... — это вовсе не высокопарная фраза: сюрреалисты отрицали «кормящий» труд — в особенности литературный — еще во Франции; в США же, не зная языка, первые годы они существовали по большей части за счет пожертвований друзей. Лишь затем распространявшаяся известность сюрреализма привела к более или менее доходным выставкам и продажам картин.

Эрольд, Жак (1910—1987) — французский художник-сюрреалист, румын по происхождению.

Аккер, Адольф (1913—1976) — член сюрреалистической группы, троцкист, во время войны активно участвует в работе подпольной группы «Перо в руке».

Сегерс, Пьер (1906—1987) — французский писатель, критик.

Шабрён, Жан-Франсуа (р. 1920) — французский поэт, один из основателей и руководителей группы «Перо в руке».

Арно, Ноэль (р. 1919) — французский писатель, критик, специалист по творчеству Жарри, по духу скорее близкий Дада, нежели сюрреализму (ср. составленную им «Энциклопедию фарсов, розыгрышей и мистификаций», 1964).

Рыбак, Борис (р. 1923) — французский писатель, примкнувший к группе сюрреалистов во время войны с идеей «научного сюрреализма».

Сэд, Жерар де (р. 1921) — французский писатель, журналист, исследователь эзотерических учений; примыкал к группе «Перо в руке».

Дотремон, Кристиан (1922—1979) — бельгийский писатель и художник, один из руководителей группы «Перо в руке», затем стоял у истоков создания движения КОБРА.

Парро, Луи (1906—1948) — французский писатель, критик.

Бюро, Жак (р. 1912) — французский джазовый музыкант, писатель и общественный деятель, джазовый критик. Вместе с Ноэлем Арно и др. издавал журнал «Фонари» (Réverbères), где печатался в т.ч. Тцара.

...заголовок одной из их публикаций ... — название «Перо в руке» отсылает к следующим строчкам Рембо: «Перо в руке подобно плугу. В моей руке ничего подобного не будет никогда» («Пора в аду», «Дурная кровь»). Эти строки, в которых недвусмысленно читается отказ от профессионального занятия литературой, нередко цитировались сюрреалистами.

Ремедиос (Ремедиос Лисаррага Варо, 1913—1963) — испанская (каталанская), затем мексиканская художница, спутница Пере в 1936—1948 гг.

Лам, Вифредо (1902—1982) — кубинский живописец-сюрреалист, работал в Испании и во Франции.

Калас, Николас (1907—1989) — американский поэт-сюрреалист, художественный критик, автор работ о Босхе; по происхождению грек.

Хэйр, Дэвид (1917—1992) — американский художник и скульптор, фотограф, близок к сюрреалистам в годы их американской эмиграции.

Аренас, Браулио (1913—1988) — чилийский поэт, руководитель группы, пропагандировавшей сюрреализм, в т.ч. редактор «Бюллетеня сюрреализма» (1944).

Сезер, Эме (р. 1913) — мартиниканский франкоязычный поэт, близкий французскому сюрреализму.

Хэйтер, Стэнли Уильям (1901—1988) — британский, впоследствии американский художник и гравер, работавший с сюрреалистами еще до войны в Париже. Его мастерская стала прежде всего местом встречи молодых американцев с Андре Массоном. Затем, через посредничество американского художника и скульптора Дэвида Хэйра, Матта знакомится там в начале 1940 г. с художниками Джеромом Ли Камровски (р. 1914), Робертом Мазеруэллом (1915—1991), Уильямом Бэйзиотсом (1912—1963) и Поллоком (см. ниже). Там же читает одну из своих лекций о сюрреализме работавший с сюрреалистами еще до войны британский художник Гордон Онслоу-Форд (1912-?).

Помок, Джексон (1912—1956) — американский живописец, пионер жестуальной живописи (автоматический по своей природе метод «дриппинга», хаотического нанесения текущей краски на холст).

Кайюа, Роже (1913—1978) — французский писатель, близкий к сюрреализму, друг Батая и Лейриса, исследователь мифологических и игровых начал в культуре, пропагандист латиноамериканской словесности во Франции, один из первых переводчиков и истолкователей прозы Борхеса в Европе.

Фуше, Макс-Поль (1913—1980) — французский писатель, художественный критик.

Пейр, Анри (1901—1988) — французский общественный деятель, филолог, руководитель кафедр французского языка и литературы в Йельском университете и университете Нью-Йорка.

...причина по совпадению для событий... — Аристотель, «Физика», кн. 2, гл. 5.

Курно, Антуан Огюстен (1801—1877) — французский математик, экономист и философ, один из основоположников математической теории в экономике.

Пуанкаре, Жюль Анри (1854—1912) — французский математик, физик и философ, один из основателей алгебраической топологии. Независимо от Эйнштейна развил математические следствия «постулата относительности» («О динамике электрона», 1905, опубл. 1906). В философии основатель конвенционализма.

Сюзанна — Сюзанна Мюзар, спутница Бретона в 1927—1931 гг.

Барре-Кригель, Бландин (р. 1943) — французский историк, исследовательница теории государства, политической философии.

...и несбыточном будущем: «Однажды будет так». — Сложная игра между прошлым и будущим, которую не передать по-русски: в оригинале Il у aura une fois, то есть будущее время от устойчивого оборота il у avait une fois, сказочного зачина «жил-был».

...хотя сам термин и был создан именно участниками движения. — Это не совсем так: впервые сочетание двух слов встречается у французского (бельгийского) писателя-символиста Й.-К. Гюисманса (1848—1907), так определявшего в 1885 г. свою творческую манеру: «необъяснимый сплав утонченного парижанина и художника-голландца, к которому, пожалуй, можно добавить мазок черного юмора и терпкого британского комизма». Правда и то, что текст этот был подписан псевдонимом и к XX в. изрядно забыт, а потому честь «воскрешения» этого определения по праву принадлежит группе Бретона.

Юмор... торжество принципа удовольствия. — Очевидный пример использования фрейдистской терминологии в определении юмора, о котором говорит автор выше. В учении Фрейда принцип удовольствия противопоставляется цензурирующему принципу реальности.

...ернической «Басней». — Этот написанный свободным стихом отрывок входит в роман Жарри «Деяния и суждения доктора Фаус-тролля, патафизика» (1898, опубл. 1911).

Бретон впервые употребляет термин «черный» в докладе 9 октября 1937... — под пером Бретона сочетание «черный юмор» впервые встречается уже в 1936 г., в письме к Эдмону Бомселю, ответственному редактору издательства «Сажиттер» (взявшегося поначалу опубликовать книгу), от 28 сентября 1936 г. Этим же понятием он оперирует почти год спустя, во время упоминающегося автором доклада «О черном юморе» 9 октября 1937 года, и именно эти слова стоят в заглавии двух практически идентичных брошюр, выпущенных по следам этого сообщения.

Ле Брен, Анни (р. 1942) — французская писательница, критик (в т.ч. исследовательница черного романа, творчества маркиза де Сада, Реймона Русселя и Мишеля Лейриса); примыкала к группе сюрреалистов после войны.

...страсть к экономии судьи Шеллоу... — Кэрролл пишет об этом в предисловии к «Охоте на Снарка», как раз рассуждая о словах с двойным значением; примером здесь может служить и знаменитый текст Кэрролла «Варкалось: хливкие шорьки...» из «Алисы» («Хлив-кие — это хлипкие и ловкие»).

Хогарт, Уильям (1697—1764) — английский живописец и график.

Сёра, Жорж (1859—1890 — французский художник, пионер неоимпрессионистской техники пуантилизма.

Посада, Хосе Гуадалупе (1851—1913) — мексиканский художник, создатель причудливых макабрических гравюр, вдохновленных мексиканским ритуалом погребения и связанных с ним праздниками мертвых.

Сеннетт, Мак (наст. имя Майкл Синотт, 1880—1960) — американский актер, режиссер и продюсер, непревзойденный мастер бурлескной комедии.

Фатти («Толстяк», наст. имя Роско Арбакл, 1881—1933) — американский комический актер.

Пикратт — французское экранное прозвище американского актера Эла Сент-Джона (1893—1963); вместе с Чаплином, Фатти, Сеннеттом и др. входил в труппу киностудии «Кистоун».

«Ноги за миллион долларов» (1932) — спортивная комедия американского режиссера Эдварда Ф. Клайна (1892—1946).

«Расписные пряники» (Animal Crackers, 1930) — фильм Виктора Хирмана (1893—1977) с участием комической группы братьев Маркс — Чико (наст. имя Леонард, 1886—1961), Гарпо (Артур, 1888—1964), Гручо (Джулиус, 1890—1977) и Зеппо (Герберт, 1901—1979).

«Антракт» (1924) — Бретон приписывает фильм одному лишь Франсису Пикабиа, однако ему принадлежала лишь идея и набросок сценария, тогда как сам фильм был снят режиссером Рене Клером (наст. имя Рене Шометт, 1898—1981). Фильм «Антракт» демонстрировался в антракте балета Пикабиа и Эрика Сати «Спектакль отменяется» (декабрь 1924).

С 1945 г. до роспуска группы (1969)

«Великие невидимки» («Великие прозрачные», Les Grands Transparents) — идейно-мифологический комплекс, разрабатывавшийся Бретоном с 1942 г., в котором слились внимание к подспудным силам, движущим поступками человека (отголосок всегдашнего интереса группы к автоматизму), и проявившееся в период американской эмиграции внимание к топосу прозрачности, в особенности заметное у художников-сюрреалистов (Матта, Кей Сэйдж, 1898—1963). См. подробнее: Кондратьев В. Легенда о Великих Прозрачных // Рассказы о художниках. История искусства XX века. СПб., Академический проект, 1999, с. 7—41.

Румен, Жак (1907—1944) — гаитянский ученый-этнограф, писатель, основатель Гаитянской коммунистической партии (1934).

...он перечитывает Фурье, заново открывая для себя... — несмотря на то, что впервые с именем французского философа Бретон, скорее всего, сталкивается еще в 30-х гг. при чтении работ Маркса и Энгельса, подлинное открытие и переосмысление места Фурье в истории мысли приходятся на период американской эмиграции Бретона. Сочувствуя критике, которой Фурье подвергал современное ему общество, и его проектам идеальной «фаланги», Бретон больше ценил иного Фурье — лиричного, вдохновенного, безумного и даже эротичного. Бретон посвящает ему «Оду к Шарлю Фурье» (1945, опубл. 1947) и наряду с Садом и Фрейдом называет одним из «трех великих освободителей желания». Позже Бретон чрезвычайно высоко оценит его теорию «влечений по страсти», которую называет «великой», и занятую Фурье «позицию абсолютного сомнения в традиционных способах познания и типах поведения». Сюрреалисты неоднократно приветствовали новаторство Фурье в области языка.

Лескюр, Жан (р. 1912) — французский поэт, писатель, один из основателей — вместе с Реймоном Кено — постсюрреалистической группы «УЛИПО» («Мастерская потенциальной литературы»), написал «Краткую историю УЛИПО».

Пасрон, Рене (р. 1920) — французский критик-искусствовед, художник.

Жагер, Эдуар (р. 1924) — французский поэт, художник и искусствовед, основатель и глава близкого сюрреализму движения «Фазы» (вокруг одноименного журнала, выходил с января 1954 г.).

Лод, Жан (1922—1984) — французский поэт, критик, историк искусства, этнолог-африканист.

Штирнер, Макс (наст. имя Каспар Шмидт, 1806—1856) — немецкий философ-младогегельянец, теоретик анархизма, проповедовавший идеи последовательного эгоцентризма («Единственный и его достояние», 1845).

...КОБРА... состав — куда более пестрым. — Названием группы стала аббревиатура Копенгагена, Брюсселя и Амстердама; участвовали в объединении и художники других стран.

«Неон» (5 номеров, январь 1948—1949) — сюрреалистическая публикация, по формату, типографскому оформлению и качеству бумаги скорее близкая газете, нежели полноценному журналу. Читая название как анаграмму, сюрреалисты предлагали как девиз для издания фразы N'être rien Etre tout Ouvrir l'être (Не быть ничем, Быть всем, Открывать бытие), Néant Oubli Etre (Небытие, забытье, бытие) или, позднее, Naviguer, Eveiller, Occulter (Открывать, тревожить, затемнять).

Жан, Марсель (1900—1993) — французский писатель, литературный критик, сотрудничавший с сюрреалистами еще до войны; автор хрестоматийной «Истории сюрреалистической живописи» (1959, совместно с венгерским психологом и искусствоведом Арпадом Мезеи, 1902—?).

Гейслер, Индржих (1914—1953) — чешский поэт, автор сюрреалистических объектов, один из наиболее активных членов чехословацкой группы с 1938 г.

Тарно, Клод (1922—1991) — французский поэт, художник, примыкавший к группе Бретона и другим близким сюрреализму объединениям.

Александрии, Саран (р. 1927) — французский поэт, примыкал к группе сюрреалистов на протяжении краткого периода; автор авторитетных монографий «Бретон» (1971) и в особенности «Сюрреализм и сон» (1974).

Родански, Станислас (1927—1981) — французский поэт, долгое время находился в добровольном заточении в психиатрической лечебнице; автор девиза «Неона» «Не быть ничем, Быть всем, Открывать бытие».

Шюстер, Жан (1929—1995) — французский поэт, критик, литературный организатор, возглавлявший множество сюрреалистических журналов; желая положить конец фракционным ссорам после смерти Бретона, в 1969 г. объявляет о конце «исторического сюрреализма» в манифесте «Четвертая песнь».

Фор, Люси (1908—1977) — французская писательница, журналист, литературный организатор.

Карруж, Мишель (наст, имя Луи Кутюрье, 1910—1988) — французский писатель, близкий сюрреализму, критик.

Пастуро, Анри (1912—1996) — французский поэт, близкий сюрреализму; исключен из группы после выступления в защиту Карружа.

«Сюрреализм снова»... словесный реверанс в сторону... «Невесты... одной в двух лицах»... — оба названия оканчиваются словом même — «тот же самый», «одинаковый». Но если в произведении Дюшана эта «одинаковость» отсылает к симметричным — по смыслу — половинам стекла, то в случае журнала она призвана отметить преемственность устремлений движения; это и вынуждает развести значения в переводе.

Дэвис, Гэри (р. 1921) — бывший военный летчик ВВС США, затем актер; общественный и политический деятель; отказался от гражданства в знак протеста против политики Соединенных Штатов, один из организаторов Интернационала Граждан Мира.

Пужадизм — националистическая реваншистская доктрина Союза защиты ремесленников и предпринимателей, основанного в 1953 г. Пьером Пужадом (р. 1920). В 1956—1958 гг. пужадисты составляли парламентскую группу «Французский Союз и Братство» (несмотря на открыто антипарламентские взгляды).

Масколо, Дионис (1916—1997) — французский писатель, журналист, общественный деятель.

Легран, Жерар (1927—1999) — французский писатель, критик, историк литературы, живописи и кино, видный организатор сюрреалистической деятельности после войны.

Пьейр де Мандьярг, Андре (1909—1991) — французский писатель, поэт и драматург, примыкавший к сюрреалистам после войны.

Молинье, Пьер (1900—1976) — французский художник, сделавший собственное тело основным сюжетом вызывающих фотографий и картин, исследовавших пограничные проявления сексуальности.

Ферри, Жан (наст. имя Жан Леви, 1906—1974) — французский писатель-новеллист, склонный к фантастике («Механик и другие рассказы», 1953), первоначально получил известность — и сблизился с сюрреалистами — как оригинальный интерпретатор творчества Реймона Русселя. Его исследование, «завершенное» в 1948, но опубликованное лишь в 1953 г., открыло дорогу более известным работам о Русселе Мишеля Фуко (1963) и Бернара Кабюре (1968).

Мансур, Джойс (1928—1986) — французская поэтесса, по происхождению египтянка, после войны примыкала к группировке сюрреалистов.

Дюпре, Жан-Пьер (1930—1959) — французский писатель, автор мрачных, во многом автобиографических прозаических текстов. Покончил с собой после длительного интернирования в психиатрической лечебнице, отослав перед этим Бретону свой последний труд.

Лебель, Робер (1904—1986) — французский писатель, критик, участвовал в работе сюрреалистической группы еще в годы американской эмиграции, автор в т.ч. авторитетных работ о творчестве Дюшана.

Одуэн, Филипп — французский критик, историк литературы и искусства, в т.ч. автор книг «Бретон» (1970), «Сюрреалисты» (1973), предисловия к критическому переизданию «Магнитных полей» (1971).

Бенеюн, Робер (1928—1996) — французский писатель и драматург, критик, историк кино, один из вдохновителей близкого группе журнала «Век кино» (совместно с Адонисом Киру, 1923—1985).

Ившич, Радован (р. 1921) — хорватский писатель-сюрреалист, драматург; живет и работает в Париже с 1955 г.

Жуффруа, Ален (р. 1928) — французский поэт, романист и искусствовед, кратковременно примыкавший к группе сюрреалистов.

Два эти десятилетия... — можно либо соотносить эту датировку с названием книги Жана-Луи Бедуэна «Двадцать лет сюрреализма, 1939—1959», либо отнести ее чисто хронологически ко времени после войны и до смерти Бретона (1946—1966).

Этьен, Шарль (1908—?) — французский критик-искусствовед.

Арналь, Франсуа (р. 1924) — французский художник-абстракционист.

Корней (наст, имя Корней Гийом ван Беверлоо, 1922) — нидерландский художник, один из основателей группы КОБРА.

Деготтекс, Жан (1918—1988) — французский художник-абстракционист, творчество которого приветствовали сюрреалисты.

Хантаи, Шимон (р. 1922) — французский художник-сюрреалист, затем абстракционист, венгр по происхождению.

«Грубое искусство» (т.н. «ар брют») — направление в изобразительном искусстве середины XX века, объединяет творчество художников, избежавших жесткого культурного структурирования (самоучек, детей, душевнобольных); шире — искусство, вдохновлявшееся открытиями таких живописцев (например, творчество Жана Дюбюффе).

Концептуальное искусство — течение в современном искусстве, ставящее своей целью переход от создания произведений искусства к созданию «художественных идей», исследование самой природы феномена («концепта») искусства, в т.ч. при помощи создания готовых пространств («инсталляций») и поведенческих практик: хэппенингов и перформансов. Основные представители — Джозеф Кошут, Ив Кляйн, Иозеф Бойс, Илья Кабаков, группа «Флюксус».

«Оп-арт» (англ. сокращение от «оптическое искусство») — неоавангардистский вариант абстрактного искусства, использующий ритмические комбинации однородных геометрических фигур, линий и цвета для создания иллюзии движения (Виктор Вазарели, 1908—1997).

Матье, Жорж (р. 1921) — французский живописец, теоретик лирического абстракционизма и ташизма.

Бадж, Энрико (р. 1924) — итальянский художник-абстракционист, близкий к сюрреализму в 1950-х гг.

Хиронелья, Альберто (1929—1999) — мексиканский художник, близкий сюрреализму и «поп-арту».

«Одно в другом» — напоминающая барочные ассоциации игра, опубликованная в журнале «Медиум» (№ 2—3, февраль—май 1954). Суть ее заключалась в определении одного предмета через другой, абсолютно с ним не связанный: например, надо было связать воедино льва и спичку, что в конце концов делалось через сопоставление огненной львиной гривы и пламени вокруг вспыхивающей спичечной головки.

Бенуа, Жан (р. 1922) — французский (канадский) художник-акционист и автор перформансов, дебютом которого в сюрреализме стала упоминаемая автором акция, совершенная дома у Джойс Мансур 2 декабря 1959 г.: в атмосфере всеобщей экзальтации Бенуа, который был увешан символами, долженствующими отсылать к «черному» творчеству Сада, прижег себе грудь каленым железом. Для следующей крупной выставки движения «Абсолютный разрыв» (1965) Бенуа предложил живой манекен Некрофила, посвященный осквернителю могил сержанту Бертрану.

«Эрос — это жизнь» (Eros c'est la vie) — одно из возможных, акронимическое прочтение загадочного псевдонима Дюшана Рроз Селяви (Rrose Célavy).

Алло, Рене — французский историк, исследователь оккультизма, алхимии, астрологии и пр., автор, среди прочих, книг «Исследование оккультных корней нацизма» (1969) и «Словарь игр» (общее руководство, 1964).

...проходившая под эгидой Фурье... — «Абсолютный разрыв» — фраза из книги Фурье «Фальшивый промысел» (1835—1836).

Бонфуа, Ив (р. 1923) — французский поэт, прозаик, художественный критик, переводчик. Название его журнала восходит к одной из самых известных картин Эрнста «Пьета, или Революция-ночь» (1923).

Йорн, Асгер (наст. имя Асгер Йоргенсен, 1914—1973) — датский живописец, один из вдохновителей КОБРЫ, затем один из организаторов «Ситуационистского Интернационала» (1957—1975).

Констант (Констант Нивенхейс, р. 1920) — нидерландский художник и теоретик, один из лидеров группы КОБРА, затем участник движения ситуационистов.

Аппель, Карел (р. 1921) — нидерландский живописец, участник группы КОБРА.

Алешинский, Пьер (р. 1927) — бельгийский живописец, график, художник книги, один из членов группы КОБРА.

Новая Фигуративность — течение в европейской живописи с 1960-х гг., бунтарски переосмыслявшее фигуративную традицию письма.

...коллоквиума в Серизи-ля-Саль... — В Международном Культурном Центре приморского городка Серизи-ля-Саль с 60-х гг. проводятся весьма популярные и авторитетные коллоквиумы по самым разным вопросам словесности, истории и философии. Посвященная сюрреализму «декада» проходила 10—18 июля 1966 г. Материалы коллоквиума изданы в кн.: Le Surréalisme. Actes du colloque Cérisyla-Salle. Sous la diréction de F. Alquié. P.-La Haye, Mouton, 1968.

Антельм, Робер (1917—1991) — французский писатель, литературный критик, в годы войны — узник нацистских концлагерей.

Рикер, Поль (р. 1913) — французский философ-феноменолог, исследователь языка литературы.

Ее истина алле-горична... — намек на греческие корни alios, «другой», и agoreuein, «говорить».

Шеллинг, Фридрих Вильгельм (1775—1854) — немецкий философ, представитель немецкой классической философии.

Бебе Кадум — персонаж одноименного фильма (1910) французского режиссера Луи Фейяда (1873—1925), мастера популярных многосерийных фильмов.

Жув, Пьер Жан (1887—1956) — французский поэт и романист.

«Слово предоставляется Пере» (1943) — текст Пере, критикующий современное состояние культуры и знания (воспроизведен в качестве предисловия к составленной Пере «Антологии мифов, легенд и народных сказаний Америки», опубл. 1960).

Тест деревни — разработанный Мабилем проективный тест способностей личности, часто используется для выявления степени зрелости дошкольников наряду с роршах-тестом и пр. Тест заключается в необходимости построить «воображаемую деревню, в которой вы согласились бы жить», из 300 имеющихся компонентов — элементов кодифицированного словаря субъекта.

Дюкло, Эмиль (1840—1904) — французский химик, биолог, гуманитарий.

Глава вторая. Основные цели и их актуализация

Философия действия, этика риска

«Питер Иббетсон» (1936) — чрезвычайно высоко ценившийся сюрреалистами фильм американского режиссера и сценариста Генри Хэтуэя (1898—1985).

...безусловное долженствование жизни. — Термин из «Сообщающихся сосудов»; Бретон использует здесь своего рода неологизм devoir-vivre, калькированный по образцу devoir-être, аналога гегелевского sollen («долженствование»).

Ален (наст. имя Эмиль Шартье, 1868—1951) — французский мыслитель-эссеист.

Теория Формы — иначе говоря, теория «гештальтов», в которой феномены рассматриваются как некие совокупности, образующие автономные единицы, проявляющие внутреннюю солидарность и подчиняющиеся своим собственным законам. Следовательно, каждый элемент зависит «от структуры совокупности и законов, ею управляющих».

Мениль, Рене — мартиниканский философ, близкий сюрреалистам, один из создателей, совместно с Эме Сезером, журнала «Тропики» (1941—1943).

Парацельс (наст. имя Теофраст Бомбаст фон Гогенхайм, 1493—1541) — швейцарский философ и естествоиспытатель.

Фладд, Роберт (1574—1637) — английский врач и оккультный философ.

Беме, Якоб (1575—1624) — немецкий мыслитель, мистик и еретик.

Пас, Октавио (1914—1998) — мексиканский поэт, эссеист, политический публицист, переводчик. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1990).

Остин, Джон Лэнгшоу (1911—1960) — английский философ, представитель лингвистической философии. Основную цель исследований видел в прояснении выражений обыденного языка.

Мерло-Понти, Морис (1908—1961) — французский философ-феноменолог.

Гуссерль, Эдмунд (1859—1938) — немецкий философ, крупнейший представитель феноменологии.

Хайдеггер, Мартин (1889—1976) — немецкий философ-экзистенциалист.

Гадамер, Ханс Георг (р. 1900) — немецкий философ герменевтического направления.

Воррингер, Вильгельм (1881—1965) — немецкий историк и теоретик искусства, автор работ о готике; работа «Абстракция и вчувствование» (опубл. 1907) оказала, в частности, значительное влияние на формирование экспрессионизма.

Кандинский, Василий (1886—1944) — русский и немецкий живописец-авангардист, теоретик искусства.

Деги, Мишель (р. 1930) — французский поэт, эссеист, теоретик поэтического языка.

Гоббс, Томас (1588—1673) — английский философ, политический мыслитель.

Максвелл, Джеймс Клерк (1831—1879) — английский физик, создатель классической электродинамики, теории электромагнитного поля.

...обвиняют в неспособности встать на защиту всех сексуальных перверсий... — известно, в частности, нетерпимое отношение Бретона к гомосексуализму.

Маркузе, Герберт (1898—1979) — немецкий и американский философ и социолог-неомарксист.

Парадоксы Зенона — знаменитые логические головоломки-апории древнегреческого философа Зенона Элейского (V в. до н.э.) о бегуне («стадий»), черепахе и пр., придуманные для того, чтобы показать, к каким парадоксальным следствиям приводит представление об атомах пространства и времени, имеющих сколь угодно малые, но конечные размеры.

Буаффар, Жак-Андре (1903—1961) — французский фотограф, писатель, активный участник «первой волны» сюрреализма.

Нуш (наст. имя Мари Бенц) — подруга, затем жена Элюара.

...у Элюара желание способно родиться лишь из взгляда другого... — известна довольно длительная тройственная связь Элюара, Макса Эрнста и Галы.

Сванберг, Макс Вальтер (р. 1912) — шведский художник, член группы «имажинистов», близких движению КОБРА; его творчество почти целиком посвящено воспеванию женщины.

Шварц, Артуро (р. 1924) — итальянский искусствовед, критик, организатор, известен как составитель самого полного каталога произведений Дюшана, а также ряда комментариев к его работам.

«Это ястреб и истина» — Дюшан обыгрывает здесь звучание французского слова faucon (ястреб), разлагая его на faux (фальшивый) и con (лоно), то есть противопоставляя фальшивое лоно и настоящее.

Шваллер де Любич, Рене (1887—1962) — французский оккультный мыслитель, философ-традиционалист, египтолог.

Эротизм... как нечто, уже вплотную приблизившееся к смерти. — Ср., например, разговорный синоним «оргазма» во французском — la petite mort («маленькая смерть»), Риттер, Иоганн-Вильгельм (1776—1810) — немецкий естествоиспытатель, философ, входил в круг иенских романтиков; свою мистическую натурфилософию, проникнутую духом магии и каббалы («сидеризм»), развил в трактате «Фрагменты из наследия молодого физика» (1810, посмертно).

«Моя спутница с языком, точно пронзенная облатка». — В «Наде» Бретон ассоциирует поцелуй с причащением и находит отголосок этим параллелям в картине «Осквернение святого причастия» итальянского художника раннего Возрождения Паоло Уччелло (наст. имя Паоло ди Доно, 1397—1475; один из любимых художников Дада и сюрреалистов). Разрезание церковных облаток как святотатственный ритуал упоминается, например, Гюисмансом в «Там, внизу» (гл. XX).

Нелли, Рене (1906—1982) — французский писатель, философ, автор трудов по эротике в поэзии трубадуров, исследований ереси катаров.

Лакан, Жак (1901—1981) — французский психоаналитик, исследователь культурной символики бессознательного.

Райгль, Юдит (р. 1923) — французская (венгерская) художница, некоторое время близкая группе Бретона.

Кало, Фрида (1907—1954) — мексиканская художница, жена художника Диего Риверы; автор пронзительных картин, выстроенных вокруг семантики расчлененного тела (она была больна полиомиелитом и стала в юности жертвой автомобильной аварии).

Паран, Мими (р. 1924) — французская (канадская) художница, сблизившаяся с группой Бретона в конце 1950-х гг.

Ле Тумелен, Янн (р. 1923) — французская художница, близкая сюрреализму.

Митрани, Нора (1921—1961) — французская писательница, близкая после войны группе сюрреалистов, в особенности тесно сотрудничала с Гансом Беллмером.

Реаж, Полина — псевдоним французской писательницы и переводчицы Доминик Ори (собственно Анн Декло, 1907—1998), под которым она выпустила мгновенно ставшую знаменитой и впоследствии экранизированную «Историю О» (1954).

«Ирен» — имеется в виду упоминавшийся ранее неоконченный роман Арагона «Апология бесконечности» (полное название «Лоно Ирен, или Апология бесконечности»). См. русский перевод фрагментов романа в кн.: Четыре шага в бреду. Французская маргинальная проза первой половины XX века. СПб, Гуманитарная Академия, 2000.

Труй, Камиль Кловис (Хлодвиг, 1889—1970/1975) — французский живописец-самоучка, близкий к сюрреализму.

Фини, Леонор (1908—1996) — французская (аргентинская) художница, образность картин которой была близка сюрреализму; сама Фини, меж тем, оставалась в стороне от группы Бретона.

Понталис, Жан-Бертран (р. 1924) — французский литературный критик, философ, психоаналитик, создатель журнала «Новое психоаналитическое обозрение» (с 1970 г.)

Ласкают друг друга именно слова. — Ж.-Б. Понталис воспроизводит здесь, слегка изменив — в оригинале просто «Слова ласкают друг друга», — последнюю фразу из программного текста Бретона о природе словотворчества «Слова без морщин» (сборник «Бесплодные скитания», 1924; рус. пер: «Иностранная литература», 1996, № 8, с. 235—237).

Политика освобождения, статус революционного искусства

Риго, Жак (1898—1929) — французский писатель, близкий кругу парижских дадаистов. Покончил жизнь самоубийством. Подавляющее большинство его пронизанных мрачным юмором произведений опубликовано посмертно.

Прудон, Пьер Жозеф (1809—1865) — французский социалист, теоретик анархизма, один из основоположников мелкобуржуазной политэкономии, выступал против теории революционного преобразования общества.

«Почему бы не чихнуть?» (1921) — известный реди-мейд Дюшана, который поместил в клетку аккуратно выпиленные куски мрамора, настолько точно напоминавшие кусочки сахара, что, по признанию одного наблюдателя, обнаружить подмену можно было лишь на очень близком расстоянии.

...существование «точки» духа... — во «Втором манифесте сюрреализма» Бретон — с очевидностью следующий здесь за Гегелем — объявляет основным смыслом сюрреалистической деятельности установление такой точки духа, где «жизнь и смерть, реальное и воображаемое, прошлое и будущее, изъяснимое и несказуемое, верх и низ перестанут восприниматься как противоположности».

Шахтинский процесс — открывшийся 18 мая 1928 г. суд над «контрреволюционной вредительской организацией» в Шахтинском районе Донбасса. По обвинению в шпионаже, вредительстве и подрыве топливной базы СССР перед судьями предстали пятьдесят советских и трое немецких инженеров и техников угольной промышленности. Пятеро человек были приговорены к расстрелу, 44 — к различным срокам заключения. Председательствовал на процессе А.Я. Вышинский, который после этого сделал стремительную карьеру, выступая государственным обвинителем на всех последующих крупнейших процессах.

Ривера, Диего (1886—1957) — мексиканский художник-муралист.

Нолль, Марсель — участвует в деятельности сначала дадаистской, затем — сюрреалистической группы (1923—1928), публикуя в журнале «Сюрреалистическая революция» автоматические тексты и пересказы снов. Бретон в «Манифесте сюрреализма» (1924) упоминает его среди тех, кто «совершил акт абсолютного сюрреализма».

Эстетика и поэтика

L.H.O.O.Q. (1919) — одно из, пожалуй, самых известных «произведений» («подправленный» реди-мейд) Дюшана. Название-акроним произносится как «Невтерпеж, аж жжет» (Elle a chaud au cut).

Фурре, Морис (1876—1959) — французский писатель, творчество которого с восторгом приветствовали сюрреалисты.

Кровавая монахиня — легенда о привидении, показывавшемся в XVI в. в замке Линденберг на Рейне.

Avida Dollars — по-испански буквально «жадный до долларов»; анаграмма имени Дали, придуманная Бретоном в эпоху явной коммерциализации творчества художника.

Швиттерс, Курт (1887—1948) — немецкий художник и поэт-дадаист. С 1919 г. называет свои произведения, зачастую сочетавшие живопись, скульптуру и поэзию, «искусством Мерц» (взятый наугад фрагмент слова Kommerzbank с уличной вывески), подчеркивая их случайный характер.

«Смертельные объятья спрута» (1919) — французское название американского фантастического сериала «След спрута» режиссера Дюка Уорна (1888—1933) с Беном Ф. Уилсоном (1876—1930) и Невой Гербер (1894—1974); во Франции демонстрировался в 1921 г.

«Тайны Нью-Йорка» — французское прокатное название, объединявшее сериалы «Подвиги Элэйн» (10 серий, 1914), «Роман Элэйн» (12 серий, 1915) и «Опасные похождения Полины» (10 серий, 1913—1914) с участием «культовой» для сюрреалистов американской актрисы Перл Уайт (1889—1938).

«Вампиры» (1915) — сериал Луи Фейяда с участием другой любимой актрисы сюрреалистов — Мюзидоры (наст, имя Жанна Рок, 1889—1957), исполнявшей роль шпионки Ирмы Веп.

...кинематографические пристрастия группы в 1966 г.... — среди самых авторитетных работ о связях сюрреалистов и кино следует отметить монографию Адо Киру «Сюрреализм в кино» (Kyrou A. Le Surréalisme dans le cinéma. 1953) и работу Алена и Одетт Вирмо «Сюрреалисты и кино» (Virmaux A. et О. Surréalistes et le cinéma. 1976).

Боровчик, Валериан (p. 1923) — французский (польский) кинорежиссер и сценарист.

Листер, Ричард (р. 1932) — американский режиссер, в т.ч. автор кинокомедий с участием группы «Битлз» («Вечер трудного дня», 1964; «На помощь!», 1965).

Рихтер, Ганс (1888—1976) — немецкий художник, кинематографист, представитель Дада.

Юнье, Жорж (1906—1974) — французский поэт, кинорежиссер, близкий к сюрреалистам.

Дюлак, Жермена (наст. имя Жермена Сэсе-Шнейдер, 1882—1942) — французский кинорежиссер, теоретик кинематографа.

... «как в темном лесу»... — отсылка к названию упомянутой чуть выше работы Бретона «Comme dans un bois».

Хуреман, Пауль — бельгийский композитор, музыковед, автор музыки к пьесам бельгийских сюрреалистов.

Анри, Пьер (р. 1927) — французский композитор-авангардист, представитель конкретной музыки, позже — электроакустики.

Шеффер, Пьер (р. 1910) — французский инженер-акустик, композитор-авангардист, один из основателей конкретной музыки. После 1960 г. отошел от авангарда.

Жюранвиль, Кларисса (1826—1906) — французский педагог.

Лейбовиц, Рене (1913—1972) — французский композитор, дирижер, музыковед и педагог. Учился у А. Веберна, автор одной из первых книг о Шенберге.

Карпентьер, Алехо (1904—1980) — кубинский прозаик, художественный критик, музыковед.

Клее, Пауль (1879—1940) — швейцарский живописец-экспрессионист, писатель, теоретик авангарда.

«Невеста...» окончательно провозглашается «незавершенной»... — Дюшан работал над этим проектом всей своей жизни с 1913 г. по 1923 г., объявив, что не будет после этого к ней возвращаться. Однако в 1926 г. при транспортировке стекло трескается, Дюшан замечает это лишь в 1931 г., в 1936 г. исправляет, и свой окончательный вид оно принимает в 1961 г. Это огромное произведение разделено на две семантически симметричные части, что ниже позволяет автору говорить о «зеркальном лабиринте» «Большого стекла».

Кожев, Александр (наст, фамилия Кожевников, 1902—1968) — французский философ, представитель неогегельянства, способствовавший распространению идей Гегеля во Франции и их толкованию в духе экзистенциализма; см.: Кожев А. Введение в чтение Гегеля // Новое литературное обозрение, 1995, № 13, с. 59—77, а также статью М. Ямпольского в том же номере (с. 36—41).

Положение сюрреализма в споре вокруг философии и психоанализа

Дюрозуа, Жерар (р. 1942) — французский литературный критик, историк философии и социологии искусства.

Лешербонье, Бернар (р. 1942) — французский литературный критик, автор ряда критических монографий о поэзии сюрреализма. Совместно с Ж. Дюрозуа автор монографии «Сюрреализм: теории, темы, техники» (1971).

Спор о природе универсалий — в философии средневековья спор между реалистами и номиналистами о природе универсалий, т.е. общих понятий. Реалисты (Иоанн Скот Эриугена, Фома Аквинс-кий), основываясь на положении Аристотеля о том, что общее существует в неразрывной связи с единичным, являясь его формой, сформулировали концепции о трех видах существования универсалий: 1) до вещей, в божественном разуме; 2) в самих вещах, как их сущность и форма; и, наконец, 3) после вещей, в человеческом разуме, как результат абстракции и обобщения. Номиналисты (Росцеллин) отрицали идею объективного существования общего. Они считали, что универсалии существуют лишь в человеческом разуме, т.е. отрицали не только наличие общего в конкретной вещи, но его существование до вещи. Универсалии — только имена вещей, и существование их сводится лишь к колебанию голоса (flatus vocis). Существует только индивидуальное, и только оно может быть предметом познания.

Алленди, Рене (1889—1942) — французский врач-гомеопат и сексолог, основатель Парижского психоаналитического общества, страстный любитель эзотеризма и астрологии.

Фолькельт, Ганс (1886—?) — немецкий психиатр, один из ведущих представителей т.н. лейпцигской школы «целостной психологии».

Энар, Анж (1886—1969) — французский врач-невролог.

«Соломенная вдовушка» (1920) — полное название «Соломенная вдовушка / Французское окно» (Fresh Widow / French Window, 1920). Это зеленое окно с черными стеклами; Дюшан играет на созвучии Widow (вдова) и Window (окно), а также на контрасте зеленого (свежего — fresh) и черного (цвете траура), окно также появляется и потому, что данный тип рамы как раз и называется «французское окно». В данном случае мы имеем дело с метонимической близостью между конкретным объектом и словесной игрой, породившей его.

Вместо заключения

«Сик» (Sic, можно перевести как «Так!», «Написанному верить»; 54 номера, январь 1916— декабрь 1930) — литературно-публицистический авангардный журнал весьма эклектического толка, издававшийся французским поэтом и драматургом Пьером Альбер-Биро (1876—1967), который сам был отчасти близок сюрреалистам и принимал участие в некоторых экспериментах группы. В журнале, в частности, публиковались Арагон, Бретон, Пикабиа, Тцара и пр.

Яусс, Ханс Роберт (1921—1997) — немецкий историк и теоретик литературы. Специалист по романской медиевистике, один из лидеров т. н. констанцской школы рецептивной эстетики. Автор книг «История литературы как провокация» (1970), «Древность и современность средневековой литературы», «Эстетическое воздействие и литературная герменевтика» (обе 1977).

Лели, Пьер Рафаэль Жильбер (1904—1985) — французский поэт, критик и литературовед, один из крупнейших исследователей и публикаторов творчества Сада.

Эн (Heine), Морис (1884—1940) — французский критик и литературовед, видный специалист по творчеству Лотреамона и Сада.

Аррабаль, Фернандо (р. 1932) — испанский драматург-абсурдист, с 1954 г. живет и работает во Франции.

Топор, Ролан (1938—1997) — французский художник, писатель, автор комиксов, кинорежиссер.

Ходоровский, Алехандро (р. 1929) — французский (чилийский) кинорежиссер, один из наиболее видных представителей «визионерского» кино, писатель, драматург.

Арделле, Андре (1911—1974) — французский поэт, прозаик, автор песенных текстов, близкий группе сюрреалистов.

Майу, Жеан (1904—1975) — французский писатель-сюрреалист, близкий друг Пере, придерживавшийся, как и он, анархистских взглядов.

Пишетт, Анри (наст. имя Гарри Поль Пишетт, 1924—2000) — французский (канадский) поэт и драматург, близкий сюрреализму.

Вам понравился сайт? Хотите сказать спасибо? Поставьте прямую активную гиперссылку в виде <a href="http://www.dali-genius.ru/">«Сальвадор Дали: XX век глазами гения»</a>.